{"id":9025,"date":"2026-01-27T17:40:19","date_gmt":"2026-01-27T16:40:19","guid":{"rendered":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/projets\/united\/"},"modified":"2026-02-27T11:24:46","modified_gmt":"2026-02-27T10:24:46","slug":"unito","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/projets\/unito\/","title":{"rendered":"UNITO"},"content":{"rendered":"

Manuscrits en EVT<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>

La Biblioth\u00e8que nationale universitaire de Turin s’engage, \u00e0 partir de 2022, dans des activit\u00e9s d’\u00e9tude<\/strong> et de valorisation de<\/strong> certains manuscrits pr\u00e9cieux<\/strong> appartenant aux collections de l’Institut, activit\u00e9s men\u00e9es en \u00e9troite synergie avec le Centre de recherche interd\u00e9partemental Digital Scholarship for the Humanities (DISH) de l’Universit\u00e9 de Turin. Ces travaux (inaugur\u00e9s par une bourse du doctorat en sciences humaines de l’Universit\u00e9 de Turin financ\u00e9 par le PNRR et obtenu par Alessia Grillone, sous la tutelle<\/em> du professeur Ermanno Malaspina, et par le projet Tesori del Piemonte<\/em>, coordonn\u00e9 par le professeur Roberto Rosselli del<\/em> Turco, \u00e9galement sous la tutelle du professeur Malaspina) ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9s en \u00e9troite synergie avec le DISH. Roberto Rosselli del Turco, \u00e9galement de l’Universit\u00e9 de Turin) visent, entre autres, \u00e0 offrir au public des\u00e9ditions num\u00e9riques<\/strong> de codex d’une grande importance<\/strong> culturelle et historico-artistique gr\u00e2ce \u00e0 l’utilisation d’EVT<\/strong> (Edition Visualization Technology), un logiciel open source d\u00e9velopp\u00e9 par le groupe de recherche du professeur Rosselli Del Turco entre l’Universit\u00e9 de Pise et le Centre DISH.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 ces \u00e9ditions, il est d\u00e9sormais possible d’\u00e9tudier ces manuscrits avec une transcription diplomatique fiable<\/strong>, accompagn\u00e9e d’outils d’<\/strong> investigation suppl\u00e9mentaires<\/strong>: mise en \u00e9vidence de d\u00e9tails avec des enluminures sp\u00e9ciales, agrandissements \u00e0 volont\u00e9, filtres graphiques pour l’analyse des images et possibilit\u00e9 d’effectuer des recherches textuelles complexes. Ces outils, qui sont \u00e9galement utiles d’un point de vue p\u00e9dagogique et de conservation, sont propos\u00e9s comme les premiers pas vers une nouvelle fa\u00e7on d’utiliser les documents<\/strong>, qui sera \u00e9tendue \u00e0 d’autres mat\u00e9riaux de la Biblioth\u00e8que.<\/p>\n

Pline de Mantegna (ms. J.I.22-23)<\/a><\/p>\n

Les \u00e9p\u00eetres de Cic\u00e9ron (ms. J.V.34)<\/p>\n

BINARIES – Biblioth\u00e8que nationale pour ARIsthetel<\/strong><\/p>\n

Aristote, \u00c9conomistes, \u00c9thique \u00e0 Nicomaque, traduction de Leonardo Bruni (ms. D V 33)<\/a><\/p>\n

Aristote, \u00c9thique \u00e0 Nicomaque, traduction latine de Giovanni Argiropulo (ms. E III 25)<\/a><\/p>\n

Aristote, \u00c9thique \u00e0 Nicomaque, traduction de Leonardo Bruni (ms. E IV 36)<\/a><\/p>\n

\n
Con la collaborazione scientifica di:<\/strong> <\/div>\n
\n
\"\"<\/figure>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Logo<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Manuscrits en EVT La Biblioth\u00e8que nationale universitaire de Turin s’engage, \u00e0 partir de 2022, dans des activit\u00e9s d’\u00e9tude et de valorisation de certains manuscrits pr\u00e9cieux appartenant aux collections de l’Institut, activit\u00e9s men\u00e9es en \u00e9troite synergie avec le Centre de recherche interd\u00e9partemental Digital Scholarship for the Humanities (DISH) de l’Universit\u00e9 de Turin. Ces travaux (inaugur\u00e9s par...","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"parent":8808,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"category_page":[],"class_list":["post-9025","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nUNITO | Projets | Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Biblioth\u00e8que nationale universitaire de Turin s'engage dans des activit\u00e9s d'\u00e9tude et de valorisation de certains manuscrits pr\u00e9cieux\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/projets\/unito\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"UNITO | Projets | Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Biblioth\u00e8que nationale universitaire de Turin s'engage dans des activit\u00e9s d'\u00e9tude et de valorisation de certains manuscrits pr\u00e9cieux\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/projets\/unito\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-27T10:24:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bnuto.cultura.gov.it\\\/fr\\\/projets\\\/unito\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bnuto.cultura.gov.it\\\/fr\\\/projets\\\/unito\\\/\",\"name\":\"UNITO | Projets | Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bnuto.cultura.gov.it\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bnuto.cultura.gov.it\\\/fr\\\/projets\\\/unito\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bnuto.cultura.gov.it\\\/fr\\\/projets\\\/unito\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/bnuto.cultura.gov.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo-dish-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-27T16:40:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-27T10:24:46+00:00\",\"description\":\"La Biblioth\u00e8que nationale universitaire de Turin s'engage dans des activit\u00e9s d'\u00e9tude et de valorisation de certains manuscrits pr\u00e9cieux\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bnuto.cultura.gov.it\\\/fr\\\/projets\\\/unito\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bnuto.cultura.gov.it\\\/fr\\\/projets\\\/unito\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bnuto.cultura.gov.it\\\/fr\\\/projets\\\/unito\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bnuto.cultura.gov.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo-dish-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bnuto.cultura.gov.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo-dish-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bnuto.cultura.gov.it\\\/fr\\\/projets\\\/unito\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bnuto.cultura.gov.it\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projets\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bnuto.cultura.gov.it\\\/fr\\\/projets\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"UNITO\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bnuto.cultura.gov.it\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bnuto.cultura.gov.it\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino\",\"description\":\"Un nuovo sito targato WordPress\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bnuto.cultura.gov.it\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bnuto.cultura.gov.it\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bnuto.cultura.gov.it\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bnuto.cultura.gov.it\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bnuto.cultura.gov.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bnuto.cultura.gov.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/logo-biblioteca-nazionale-nero.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bnuto.cultura.gov.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/logo-biblioteca-nazionale-nero.png\",\"width\":70,\"height\":77,\"caption\":\"Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bnuto.cultura.gov.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"UNITO | Projets | Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino","description":"La Biblioth\u00e8que nationale universitaire de Turin s'engage dans des activit\u00e9s d'\u00e9tude et de valorisation de certains manuscrits pr\u00e9cieux","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/projets\/unito\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"UNITO | Projets | Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino","og_description":"La Biblioth\u00e8que nationale universitaire de Turin s'engage dans des activit\u00e9s d'\u00e9tude et de valorisation de certains manuscrits pr\u00e9cieux","og_url":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/projets\/unito\/","og_site_name":"Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino","article_modified_time":"2026-02-27T10:24:46+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/projets\/unito\/","url":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/projets\/unito\/","name":"UNITO | Projets | Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/projets\/unito\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/projets\/unito\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo-dish-1.jpg","datePublished":"2026-01-27T16:40:19+00:00","dateModified":"2026-02-27T10:24:46+00:00","description":"La Biblioth\u00e8que nationale universitaire de Turin s'engage dans des activit\u00e9s d'\u00e9tude et de valorisation de certains manuscrits pr\u00e9cieux","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/projets\/unito\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/projets\/unito\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/projets\/unito\/#primaryimage","url":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo-dish-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo-dish-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/projets\/unito\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projets","item":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/projets\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"UNITO"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/","name":"Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino","description":"Un nuovo sito targato WordPress","publisher":{"@id":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/#organization","name":"Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino","url":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-biblioteca-nazionale-nero.png","contentUrl":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-biblioteca-nazionale-nero.png","width":70,"height":77,"caption":"Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino"},"image":{"@id":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9025"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9025\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9458,"href":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9025\/revisions\/9458"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category_page","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnuto.cultura.gov.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/category_page?post=9025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}